Mark 4:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җир үзеннән-үзе уңыш бирә: башта – сабак, аннары – башак, шуннан соң башак тулы орлык үстерә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪир уьзеннаьн-уьзе унъыш бираь: башта сабак уьстераь, аннары баша­гы, аннары башак тулы орлык була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җир үзеннән-үзе уңыш бирә: башта – сабак, аннары башак үстерә, шуннан соң башак тулы орлык ярала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Топракъ озь-озюнден башта ешиль сапчыкъны, сонъ башакъны, ондан сонъ башакъта толгъан ашлыкъны чыкъара.