Mark 4:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде ашлык өлгерүгә, кеше кулга урак ала, чөнки ашлык урыр вакыт җитә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде ашлык оьлгеруь белаьн кеше кулына урак ала, чоьнки ашлык уру вакыты жъиткаьн була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде ашлык өлгерүгә, кеше кулга урак ала, чөнки ашлык урыр вакыт җитә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ашлыкъ пишкен сонъ, адам оракъны къолуна ала — берекетни джыймагъа вакъыт кельди.