Mark 4:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, сүзен дәвам итеп: – Аллаһы Патшалыгын нәрсә белән чагыштырырга һәм ничек итеп тасвирларга икән? – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аьйтте: - Аллахъы Патшалыгын безгаь наьрсаь белаьн чагыштырырга хъаьм ничек итеп тасвирларга икаьн?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, сүзен дәвам итеп: – Аллаһы Патшалыгын нәрсә белән чагыштырып, ничек тасвирлап булыр иде? – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Иса шойле деди: — Алланынъ Падишалыгъыны ненен къыяслайыкъ? Оны насыл кинаели икяенен ифаделейик?