Mark 4:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул – горчица орлыгы кебек: җиргә чәчкән вакытта бөтен орлыклардан кечкенәрәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул горчица орлыгы кебек. ЖЪиргаь чаьчкаьн вакытта ул жъирдаьге боьтен орлыклардан да кеч­кенаьраьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул – горчица орлыгы кебек: җиргә чәчелгән орлыкларның барчасыннан ваграк була,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мына, Алланынъ Падишалыгъы бир хардал урлугъына ошай: оны топракъкъа сачкъанда, ер юзюнде бу урлукътан уфакъ урлукъ олмай.