Mark 4:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде чәчкәч шытып чыга һәм бөтен үсемлекләрдән биегрәк булып үсә, аның зур-зур ботаклары күләгәсендә хәтта кошлар оя корырлык була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде чаьчелгаьч, ул, шытып чыгып, боьтен уьсемлек­лаьрдаьн даь зуррак булып уьсаьр, анъардан шундый зур ботаклар уьсеп чыгар, хаьтта анынъ куьлаьгаьсендаь кошлар оя кора алырлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма чәчкәннән соң шытып чыга да бөтен үсемлекләрдән биегрәк үсә – аның күләгәсендә хәтта кошлар оя корырлык була.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма, сачылгъан сонъ ойле осип котериле ки, бостандаки бутюн осюмликлерден юксек ола. Онынъ пытакълары о къадар буюк олалар ки, къушлар оларнынъ салкъынында юва къуралар.