Mark 4:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шундый гыйбрәтле сүзләрне Гайсә кешеләргә күп сөйләде, ләкин Ул алар аңлардай нәрсәләр турында гына сөйли иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халык анълый алганга кадаьр, Гайсаь шундый гыйбраьтле суьзлаьр соьйлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуның ише гыйбрәтле сүзләрне Гайсә кешеләргә күп сөйләде, ләкин Ул алар аңларлык нәрсәләр турында гына бәян итә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса, даа чокъ кинаели икяелер айтып, адамларгъа, сыгъдыргъанлары къадар, Алланынъ Сёзюни анълата эди.