Mark 4:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул һәрвакыт шулай гыйбрәтле хикәяләр ярдәмендә сөйли, ә инде шәкертләре белән ялгызы калгач, аларга барын да аңлатып бирә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башкача Ул берни даь соьйлаьмаьде, аь инде шаькертлаьре белаьн уьзлаьре генаь калган чакта, аларга барын да анълатып соьйлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул һәрвакыт шулай гыйбрәтле хикәяләр ярдәмендә сөйли, ә инде шәкертләре белән генә калганда аларга барын да аңлатып бирә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, эр шейни кинаели икяелернен айта эди. Тек шегиртлеринен бир Озю къалгъанда, бу шейлерни оларгъа ачыкъ анълата эди.