Mark 4:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

шәкертләре, халыкны калдырып, Аның янына көймәгә утырдылар да юлга кузгалдылар. Анда башка көймәләр дә бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халыкны тараткач, алар Гайсаь булган коьймаьгаь утырып, Анынъ белаьн юлга кузгалдылар. Анда башка коьймаьлаьр даь бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

шәкертләре, халыкны калдырып, Аның белән көймәгә утырдылар да юлга кузгалдылар. Яннарында бүтән көймәләр дә бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар, адамларны къалдырып, къайыкъта отургъан Исаны озьлеринен берабер алдылар. Янларында башкъа къайыкълар да бар эди.