Mark 4:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ни өчен сез шундый куркак? Әле һаман ышанычыгыз юкмы? – диде Гайсә аларга.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Ни оьчен сез шундый куркак? Сезненъ хъаман иманыгыз юкмы? — диде Гайсаь аларга.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ни өчен сез шундый куркак? Әле һаман ышанмыйсызмы? – диде Гайсә аларга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ондан сонъ О, шегиртлерине: — Не ичюн сизлер бойле къоркъакъсынъыз? Сизинъ иманынъыз къаерде? — деди.