Mark 4:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Котлары алынган шәкертләр бер-берсенә: – Кем соң Ул? Җил дә, күл дә Аңа буйсына ич, – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларны курку басты хъаьм бер-беренаь: - Кем сонъ Ул? ЖЪил даь, динъгез даь Анъа буйсына ич, — диеш­телаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Котлары алынган шәкертләр бер-берсенә: – Кем соң Ул? Аңа җил дә, диңгез да буйсына, – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлери къоркъып шашып къалдылар. Бири-бирлеринден: — Кимдир бу я? Ель де, голь де Онъа бойсуналар! — деп сораштылар.