Mark 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Орлыкның кайберсе күгән куагы арасына төшкән. Куак, үсеп-киңәеп, аны басып киткән, һәм үсентеләр башак бирмәгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Орлыкларнынъ башка­лары куьгаьнлеккаь тоьшкаьн; куьгаьн куаклары уьсеп, аларны басып киткаьнгаь, алар башак бирмаьгаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Орлыкның кайберсе күгән куагы арасына төшкән. Куак, үсеп, орлыкны басып киткән, һәм үсентеләр башак бирмәгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Урлукъларнынъ бир къысмы тикенликке тюше, тикенлер тез оселер ве фиданларны богъып, гъайып этелер.