Mark 4:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә башка орлыклар уңдырышлы җиргә төшкән. Алар үсеп күтәрелгән һәм утызлата, алтмышлата, йөзләтә уңыш биргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде башка орлыклар исаь унъдырышлы жъиргаь тоьшкаьн; алар уьсеп куьтаьрелгаьн хъаьм утызлата, алтмышлата, йоьзлаьтаь унъыш биргаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Уңдырышлы җиргә төшкән башка орлыклар исә шытып чыккан һәм, үсеп җитеп, утыз, алтмыш, йөз тапкыр артыграк уңыш биргән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яхшы топракъкъа тюшкен урлукълар исе чыкъалар ве буюк олып оселер, яхшы берекет берелер: бир урлукътан отуз къат, башкъалары алтмыш ве дигерлери юз къат арткъач берекет кетирелер.