Mark 5:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Безне әнә теге дуңгызлар янына җибәр, шулар эченә керикче! – дип ялварып сорады Гайсәдән явыз рухлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Безне дунъгызларга жъибаьрче, без аларнынъ эченаь керербез! — дип ялвардылар шакшы рухлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Без әнә шул дуңгызлар эченә керикче! – дип ялварып сорады Гайсәдән явыз рухлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Джинлер Исагъа ялварып: — Бизни бу домузларгъа ёлла, оларгъа кирейик, — дедилер.