Mark 5:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көтүчеләр, качып китеп, бу хакта шәһәрдә һәм аның тирәсендәге авылларда сөйләп йөрделәр. Анда яшәүчеләр, ни булганын карарга дип,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьтуьчелаьр, качып китеп, бу хакта шаьхъаьрдаь хъаьм анынъ тираьсендаьге авылларда соьйлаьп йоьрделаьр. АЬ анда яшаьуьчелаьр исаь, ни булганын карарга дип,

Tatar 2025 (Инҗил)

Көтүчеләр торып йөгерделәр һәм шәһәр-авылларда шул хакта сөйләп бирделәр. Анда яшәүчеләр, ни булганын күрергә дип,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Домузларны отлаткъан адамлар къачып кетип, бу адисе акъкъында шеэрде ве онынъ этрафларындаки къасабаларда биле айтып чыкътылар. Бутюн адамлар не олгъаныны бакъмагъа кельдилер.