Mark 5:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә янына килделәр, эченә җеннәр өере кереп оялаган кешенең киенгән һәм акылына килгән хәлдә утыруын күреп куркып калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь янына килделаьр, эчендаь жъеннаьр булган кешененъ киенгаьн хъаьм акылына килгаьн хаьлдаь утыруын куьреп, куркып калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә янына килделәр, эчендә җеннәр өере булган кешенең өстенә киенгән һәм акылына килгән хәлдә утыруын күреп, шомланып калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Исанынъ янына келип, бакъсалар, анавы, бир орду джин ургъан адамнынъ акъылы озюне кельгенини, озю де кийинип-къушанып отургъаныны корьдилер ве пек къоркътылар.