Mark 5:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә көймәгә утырган чакта, җеннән котылган теге кеше Аның белән китәргә рөхсәт сорады.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь коьймаьгаь утырган чакта, элек жъенле булган кеше Гайсаь белаьн бергаь барырга телаьвен аьйтте.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә көймәгә утырган чакта, җеннән котылган теге кеше Аның белән бергә китәргә рөхсәт сорады.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса къайыкъкъа отургъанда, джинлеринден къуртулгъан адам Онен берабер кетмеге разылыкъ сорады.