Mark 5:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Теге кеше, китеп, үзе өчен Гайсәнең нәрсә эшләве турында Ун калада сөйләп йөрде; аның сүзләрен һәркем таң калып тыңлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул кеше китеп, Гайсаьненъ анынъ оьчен наьрсаь эшлаьгаьне хакында Ун калада соьйлаьп йоьрде хъаьм барысы да монъа танъ калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге кеше, китеп, Гайсә аның өчен нәрсә эшләгәнне Ун калада сөйләп йөрде; аны һәркем таң калып тыңлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адам кетти, Иса онъа не япкъаныны Он Шеэр топракъларында айтып юре башлады. Буны эшиткенлер шашып къала эдилер.