Mark 5:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә, Үзеннән көч киткәнне тоеп, артына борылды да халыктан: – Минем киемемә кем кагылды? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь УЬзеннаьн коьч чыкканын тоеп, халыктан сорады: - Минем киемемаь кем кагылды?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә исә, Үзеннән көч киткәнне сизеп, артына борылды да халыктан: – Кайсыгыз киемемә кагылды? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе Озюнден кучь чыкъкъаныны дуйды ве этрафындаки адамларгъа чевирилип: — Меним кийимлериме ким тийди? — деп сорады.