Mark 5:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Халыкның ничек кысрыклавын күрә торып, Син ни өчен, кем кагылды, дип сорыйсың? – диде Аңа шәкертләре.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Халыкнынъ ничек кысрыклавын куьреп торасынъ бит! АЬ Син, кем кагылды, дип сорыйсынъ, — диделаьр шаькертлаьре.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Халыкның ничек кысрыклавын күрә торып, ни өчен «кайсыгыз киемемә кагылды» дип сорыйсың? – диде Аңа шәкертләре.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлери Онъа: — Сенинъ эр тарафынъда адамлар къалабалыгъыны корип турасынъ да, кийимлериме ким тийди, деп сорайсынъмы? — дедилер.