Mark 5:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Куркуыннан калтырап төшкән хатын, үзенең сихәтләнүен аңлап, халык арасыннан чыкты һәм, Гайсә алдына егылып, дөресен сөйләп бирде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Куркуыннан калтырап тоьшкаьн хатын, уьзе белаьн ни булганын анълап, халык арасыннан чыкты хъаьм, Гайсаь алдына егылып, доьресен соьйлаьп бирде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Куркуыннан калтырап төшкән хатын, үзенең сихәтләнүен аңлап, халык арасыннан чыкты һәм, Гайсә алдына егылып, дөресен сөйләп бирде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Озюне не олгъаныны анълагъан къадын къоркъып-къалтырап Исанынъ алдына кельди де, Онынъ аякълары тюбюне озюни ташлап, бутюн акъикъатны айтып берди.