Mark 5:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Кызым, сине ышануың савыктырды, имин йөр һәм сәламәт бул, – диде аңа Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Кызым, ышануынъ сине савыктырды, имин йоьр, исаьн-сау бул, — диде анъа Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Кызым, сине ышануың савыктырды, имин йөр һәм сәламәт бул, – диде аңа Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе онъа: — Къызым, сени иманынъ тедавийледи. Тынчлыкънен бар ве хасталыгъынъдан азат ол, — деди.