Mark 5:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә, аларның сүзләрен игътибарга алмыйча, башлык булган кешегә: – Курыкма, тик ышан гына! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь, аларнынъ суьзлаьрен ишетеп, башлыкка аьйтте: - Курыкма, тик ышан гына!

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә, аларның сүзләрен игътибарга алмыйча, аңа: – Курыкма, тик ышан гына! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Иса, бу сёзлерге къулакъ асмай, синагога башлыгъына Яирге: — Къоркъма, тек инан! — деди.