Mark 5:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башлыкның өе янына килгәч, Гайсә ыгы-зыгы килеп йөрүчеләрне һәм такмаклый-такмаклый үкереп елаучыларны күрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башлыкнынъ оье янына килгаьч, Гайсаь анда ыгы-зыгы килеп йоьруьчелаьрне, хъаьм такмаклап-такмаклап уькереп елаучыларны куьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар гыйбадәтханә башлыгының өе янына җиткәч, Гайсә анда такмаклап елаган, каушап калган кешеләрне күрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Синагога башлыгъы Яирнинъ эвине келип чыкъты, анда шашкъынлыкъны ве кескин сеслернен такъмакълап агълагъанларны корьди.