Mark 5:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кыз бала шундук аягына торып басты һәм йөреп китте (аңа унике яшь иде). Шушы хәлне күрүчеләр хәйран калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кыз бала шунда ук торды хъаьм йоьри башлады, анъа унике яшь иде. Барысы да куьргаьннаьреннаьн хаьйран калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кыз шундук торып басты һәм йөреп китте (аңа унике яшь тирәсе иде). Әлеге хәлне күрүчеләр хәйран калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къызчыкъ шу дакъкъасы еринден турды ве юрип кетти. О, энди он эки яшларында эди. Бу аджайип шейни корьген адамлар эписи шашып къалдылар.