Mark 5:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә аларны, бу хакта һичкем белергә тиеш түгел, дип кисәтте, ә кыз баланы ашатырга кушты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь бу хакта хъичкем белергаь тиеш туьгеллеген кисаьтеп аьйтте, кызны исаь ашатырга кушты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә исә аларны, бу хакта һичкем белергә тиеш түгел, дип кисәтте, ә кызны ашатырга кушты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе оларгъа: — Буны кимсе бильмесин, — деп, къатты эмир этти. Къызчыкъкъа да аш берильмесини буюрды.