Mark 5:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

каты итеп кычкырып җибәрде: – Аллаһы Тәгалә Углы Гайсә! Сиңа миннән ни кирәк? Аллаһы хакына ялварып сорыйм: газаплама мине.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

каты тавыш белаьн кычкырды: - Аллахъы Таьгалаьненъ Улы, Гайсаь! Миннаьн Синъа ни кираьк? Аллахъы хакы оьчен Синнаьн ялварам, газаплама мине.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Аллаһы Тәгалә Углы Гайсә! Сиңа миннән ни кирәк? Аллаһы хакына ялварып сорыйм: газаплама мине, – дип кычкырып җибәрде,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

бар сесинен ялварды: — Эй, Иса, Юдже Алланынъ Огълу, менде не ишинъ бар? Алланынъ акъкъы ичюн, мени къыйнама!