Mark 5:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чөнки Гайсә әлеге кешенең эченә оялаган җенгә: «Явыз рух, бу адәмнән чыгып кит!» – дип боерган иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шулай аьйтте, чоьнки Гайсаь анъа: «Шакшы рух, бу кешененъ эченнаьн чык!» — дигаьн иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки Гайсә әлеге кешенең эченә оялаган җенгә «явыз рух, чык бу адәмнән!» дип боерган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

(Иса джинге: «Эй, джин, бу адамдан чыкъып кет!» — деген эди.)