Mark 5:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Исемең ничек синең? – дип сорады Гайсә җеннән. – Без бик күптер, шуңа күрә минем исемем – Гаскәр, – дип җавап бирде теге.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Исеменъ ничек? — дип сорады аннан Гайсаь. - Без бик куьбаьуь, шунъа куьраь минем исемем — Гаскаьр, — дип жъавап бирде тегесе.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Исемең ничек синең? – дип сорады Гайсә җеннән. – Минем исемем Гаскәр, чөнки без бик күп, – дип җавап бирде теге

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса ондан: — Адынъ не? — деп сорады. — Адым Орду, чюнки бизлер чокъмыз, — деп джевап берди о.