Mark 6:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

башкалар: «Ильяс бу», – диде, бүтәннәр исә: «Борынгы заманнардагы сыман бер пәйгамбәр», – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

башкалары соьйлаьвенчаь, Ул — Ильяс, буьтаьннаьре исаь, борынгыда булган паьйгамбаьр кебек бер паьйгам­баьр Ул, дигаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

башкалар «Ильяс бу» диде, бүтәннәр исә «борынгы замандагы пәйгамбәрләргә охшаган бер пәйгамбәр ул» дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъалары исе: «О — Ильяс», — деп сая, даа башкъалары: «О — эвельки пейгъамберлер киби бир пейгъамбердир», — дей эдилер.