Mark 6:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушыларны ишетеп, Һируд: – Мин башын кистергән Чумдыручы Яхъя Ул, үледән терелгән әнә! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма хъируд, тынълап торып, аьйтте: — Ул — Чумдыручы Яхъя! Мин анынъ башын кистердем, аьмма ул уьледаьн терелеп торды!

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу сүзләрне ишетеп Һируд: – Мин башын кистергән Чумдыручы Яхъя ул – үледән терелгән әнә! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ирод исе, буны эшитип: — Бу, мен башыны кестирген Ягъядыр. О тирилип кельген, — деп тура эди.