Mark 6:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Үзенең туган көне уңаеннан Һируд дәрәҗәле түрәләрне, гаскәр башлыкларын һәм Гәлиләя өлкәннәрен аш мәҗлесенә чакыргач, Һирудиягә җай чыкты.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хъируд уьзененъ туган коьне унъае белаьн, зур даьраьжъаьле туьраьлаьрне, гаскаьр башлыкларын хъаьм Гаьлилаья оьлкаьннаьрен аш маьжълесенаь чакыргач, хъирудиягаь жъай чыкты.
Tatar 2025 (Инҗил)
Үзенең туган көне уңаеннан Һируд дәрәҗәле түрәләрне, гаскәр башлыкларын һәм Гәлиләя өлкәннәрен аш мәҗлесенә чакыргач, Һирудиягә җай чыга.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бир куню къолай фырсат тапылды. Ирод догъгъан куню мунасебетинен озюнинъ буюклери, бинъбашылары ве Галилея башлыкълары ичюн зияфет япты.