Mark 6:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сездә күпме икмәк бар? Барып карагыз әле, – диде Ул. Тегеләр карап килеп: – Биш икмәк һәм ике балык, – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Сездаь куьпме икмаьк бар? Барып карагыз аьле, — диде Ул. Алар карагач, жъавап бирделаьр: - Биш икмаьк хъаьм ике балык.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Сездә күпме икмәк бар, карагыз әле, – диде Ул. Тегеләр карап килеп: – Биш икмәк һәм ике балык, – дип җавап бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса: — Не къадар отьмегинъиз бар? Барып бакъынъыз, — деди. Олар бакъып келип: — Беш дане отьмек ве эки дане балыкъ бар, — дедилер.