Mark 6:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Үзенең шәкертләренә халыкны, төркемнәргә бүлеп, яшел чирәмгә утыртырга кушты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь шаькертлаьренаь, халыкны тоьркемнаьргаь буьлеп, яшел чираьмгаь утыртырга кушты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Үзенең шәкертләренә халыкны төркемнәргә бүлеп яшел чирәмгә утыртырга кушты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса шегиртлерине халкъны топ-топ этип ешиль отлар устюне отуртмакъны буюрды.