Mark 6:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
һәм алар янына көймәгә кереп утырды. Шунда җил тынды. Бу хәл шәкертләрне тагын да ныграк гаҗәпләндерде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хъаьм алар янына коьймаьгаь кереп утырды. Шул вакытта ук жъил туктады. хъаьм бу аларны тагын да ныграк гажъаьплаьндерде.
Tatar 2025 (Инҗил)
һәм көймәгә кереп утырды. Шунда җил тынды. Бу хәл шәкертләрне тагын да ныграк гаҗәпләндерде:
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шойле дегенинен, барып къайыкъкъа чыкъты. Шу дакъкъасы ель тынды. Бу шей шегиртлерни даа бетер шашырды.