Mark 6:52 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икмәк белән булган вакыйганы бит алар аңламадылар, чөнки йөрәкләре туң иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Икмаьк белаьн булган хаьл наьрсаь анълатканны алар бит анъламадылар, чоьнки аларнынъ йоьраьклаьре каткан иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

туң йөрәкле булганлыктан, икмәк белән бәйле вакыйгадан соң да алар берни аңламаган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар отьмекнен олып кечкен аджайип адисени анъламадылар, юреклери де ачылмагъан эди.