Mark 7:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул, янә Үз янына халыкны чакырып алып: – Әйткәннәремне тыңлагыз һәм аңларга тырышыгыз! – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул тагын халыкны чакырып, аларга аьйтте: - Барыгыз да Мине тынълагыз хъаьм анълагыз!

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә янә Үз янына халыкны чакырып алып: – Әйткәннәремне барыгыз да тыңлагыз һәм аңларга тырышыгыз, – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Иса халкъны кене янына чагъырып, шойле деди: — Эпинъиз Мени динъленъиз де, айткъанларымны анъламагъа тырышынъыз!