Mark 7:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кеше эченә читтән кергән һичнәрсә аны нәҗесли алмый, киресенчә, эченнән чыккан нәрсә кешене нәҗесли. [

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тыштан кергаьн хъичнаьрсаь кешене пычрата алмый, аьмма анынъ эченнаьн чыкканы аны пычрата.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кеше эченә кергән һичнәрсә аны нәҗесли алмый; кешене аңардан чыккан нәрсә нәҗесли. [

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[15-16] Тышарыдан инсан ичине кирген ич бир шей оны арам этип оламай. Аксине, адамнынъ ичинден чыкъкъан шей оны арам эте.