Mark 7:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешенең йөрәгенә түгел, ә карынына керә ул һәм аннары чыгарып ташланыла бит! (Бу сүзләре белән Гайсә бөтен ризыкның да чиста булуын белдерде.)

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки анынъ йоьраьгенаь туьгел, аь карынына кераь хъаьм аннан чыгарылып ташлана! (Монынъ белаьн Гайсаь боьтен ризыкнынъ да чиста булуын белдерде.)

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул бит кешенең йөрәгенә түгел, ә карынына керә, аннары чыгарып ташланыла! (Бу сүзләре белән Гайсә бөтен ризыкның да чиста булуын белдерде.)

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу шейлер адамнынъ юрегине дегиль, ашкъазанына кире ве аякъёлгъа кете. Бунынънен Иса эписи ашларны элял этти.