Mark 7:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары Гайсә Сур шәһәре тирәсенә юл алды. Анда Ул бер йортта тукталды. Бирегә килүе турында Ул һичкемгә белдерергә теләмәгән иде, әмма моны яшереп калу мөмкин булмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннан Гайсаь Тур шаьхъаьре тираьлаьренаь юл тотты. Ул андагы бер йортта тукталды, хъаьм бу хакта бераьуьненъ даь белуьен телаьмаь­гаьн иде даь, аьмма моьмкин булмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Гайсә Сур шәһәренә таба юл алды. Анда Ул бер йортта тукталды. Бирегә килүе турында Ул һичкемгә белдерергә теләмәгән иде, әмма моны яшереп калып булмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса шу ерден чыкъып, Тир шеэри тарафкъа кетти. Анда бир эвге кирди. Буны ич кимсе бильмегенини истеди, амма эп бир гизленип оламады.