Mark 7:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәҗүси бу хатын чыгышы белән Сүрия Фойникәсе төбәгеннән иде. Ул Гайсәдән кызының эчендәге җенне куып чыгаруын үтенде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу маьжъуьси хатын чыгышы белаьн Сурия Фойникаьсе оьлкаьсеннаьн иде. Ул Гайсаьдаьн кызы эчендаьге жъенне куып чыгаруын уьтенде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәҗүси бу хатын чыгышы белән Сүрия җирендәге Фойникә төбәгеннән иде. Ул, Гайсәгә мөрәҗәгать итеп, кызыннан җенне куып чыгаруын үтенде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу къадын Сурие-Феникеден олгъан ве еудий дегиль экен. Исагъа риджа этип, къызындан шейтанны къувып чыкъармасыны истеди.