Mark 7:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә аңа: – Башта балалар тамак туйдырсын, – диде. – Икмәкне, балалардан тартып алып, көчекләргә ташлау яхшы түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Башта балалар туенсыннар, — диде анъа Гайсаь. — Икмаькне балалардан алып, коьчеклаьргаь ташлау яхшы туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңа: – Башта балалар тамак туйдырсын, – диде. – Икмәкне, балалардан тартып алып, көчекләргә ташлау яхшы түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Башта балалар тойсун. Балалардан отьмекни алып, копеклерге ташламакъ яхшы дегильдир, — деди.