Mark 7:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Шулай, Әфәндем, – дип җавап бирде хатын, – ләкин көчекләр дә өстәл астында балалардан коелган валчыкларны ашый бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬфаьнде, — дип жъавап бирде ул, — лаькин коьчеклаьр даь оьстаьл астына балалардан коелган валчыкларны ашый бит.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Шулай, Әфәндем, – дип җавап бирде хатын, – ләкин көчекләр дә балалардан өстәл астына коелган валчыкларны ашый бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къадын Онъа: — Лафынъ догъру, Оджам, лякин копеклер де балалардан софра тюбюне тюшкен отьмек уфакъларыны ашайлар да, — деп джевап берди.