Mark 7:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хатын өенә әйләнеп кайтты һәм кызының түшәктә исән-сау ятуын күрде. Җен аның эченнән чыккан иде инде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хатын оьенаь аьйлаьнеп кайтты хъаьм кызынынъ исаьн-сау туьшаьктаь ятуын куьрде. ЖЪен анынъ эченнаьн чыккан иде инде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хатын өенә кайтты һәм кызының түшәктә исән-сау ятуын күрде. Җен аның эченнән чыккан иде инде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къадын эвине кельгенде, къызыны, шейтандан къуртулып, тёшекте яткъаныны корьди.