Mark 7:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аны халык төркеменнән читкәрәк алып китте дә тегенең колагына бармагын тыкты, аннары, Үзенең бармагына төкереп, теленә кагылды һәм,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, аны халык тоьркеменнаьн читкаьраьк алып китеп, анынъ колакларына УЬзененъ бармакларын тыкканнан сонъ, тоькереп, анынъ теленаь кагылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, ул адәмне халык төркеменнән читкәрәк алып китеп, башта аның колагына бармагын тыкты, аннары, Үзенең бармагына төкереп, тегенең теленә кагылды һәм

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оны адамлар арасындан алып чыкъып, бир четке чекти де, пармакъларыны онынъ къулакъларына тыкъты, сонъ тюкюрип, хастанынъ тилине тийдирди.