Mark 7:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда ук теге кешенең колагы ишетә башлады һәм теле чишелде, ул ачык итеп сөйләшәргә тотынды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда ук анынъ колаклары ишетаь башлады хъаьм теле чи­шелде, хъаьм ул ачык итеп соьйлаьшаь башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Теге кешенең колагы шундук ачылды һәм теле дә чишелде – ул ачык итеп сөйләшә башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу дакъкъасы о адамнынъ къулакълары ачылды, тили къыбырдап башлады, ве айткъан сёзлери анълашылды.