Mark 7:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләргә Гайсә бу хакта берәүгә дә сөйләмәскә кушты. Әмма Ул тыйган саен, кешеләр күбрәк сөйли бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь кешелаьргаь бу хакта бераьуьгаь даь соьйлаьмаьскаь кушты. АЬмма Ул тыйган саен алар тагын да куьбраьк соьйлаьп йоьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы хәлне тамаша кылган кешеләргә Гайсә бу хакта берәүгә дә сөйләмәскә кушты. Әмма Ул тыйган саен, кешеләр күбрәк сөйли бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса: — Бу аджайип шей акъкъында кимсеге айтманъыз, — деп буюрды. Амма О, не къадар: «Айтманъыз», — десе де, халкъ даа чокъ айтып юре эди.