Mark 7:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фарисейлар һәм канун белгечләре Гайсәдән: – Ни өчен Синең шәкертләрең ата-бабадан килгән йолаларны үтәмиләр, ризыкны пычрак кул белән ашыйлар? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фарисейлаьр хъаьм канунчылар Гайсаьдаьн сорадылар: - Ни оьчен Синенъ шаькертлаьренъ ата-бабалардан килгаьн йола­ларны уьтаьмилаьр, ризыкны пычрак куллары белаьн ашыйлар?

Tatar 2025 (Инҗил)

Фарисейлар һәм Канун белгечләре Гайсәдән: – Ни өчен Синең шәкертләрең ата-бабадан килгән йоланы үтәмиләр – ризыкны пычрак кул белән ашыйлар? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фериселер ве Къанун оджалары Исадан: — Сенинъ шегиртлеринъ баба-деделеримизнинъ адетлерини не ичюн бозалар? Не ичюн ювулмагъан къолларынен отьмек ашайлар? — деп сорадылар.