Mark 8:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул көннәрдә тагын бик күп кеше җыелып, аларның ашар ризыклары калмагач, Гайсә, шәкертләрен чакырып:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул коьннаьрдаь тагын куьп кеше жъыелды, аь аларнынъ ашар-ларына ризыклары юк иде. Шаькертлаьрен чакырып, Гайсаь аьйтте:

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул көннәрдә тагын бик күп кеше җыелып, аларның ризыклары калмагач, шәкертләрен чакырып Гайсә:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу куньлерде кене чокътан-чокъ адам топланды. Ашамагъа бир шей къалмагъаны ичюн, Иса шегиртлерини янына чагъырып: