Mark 8:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә янына фарисейлар килеп, Аның белән бәхәсләшә башладылар һәм, сынарга теләп, күктән берәр илаһи билге күрсәтүен таләп иттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фарисейлаьр килеп, Гайсаь белаьн баьхаьслаьшаь башладылар. Аны сынарга телаьп, алар куьктаьн илахъи билге куьрсаьтуьен талаьп иттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә янына фарисейлар килеп Аның белән бәхәсләшә башладылар һәм, сынамакчы булып, күктән иңгән берәр илаһи билге күрсәтүен таләп иттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Фериселер чыкъып, Онен давалашып башладылар. Оны сынамакъ ичюн, коктен бир бельги косьтергенини истей эдилер.