Mark 8:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең шәкертләре үзләре белән ризык алырга оныткан булып чыкты – көймәдә бары тик бер икмәк кенә бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьре уьзлаьре белаьн икмаьк алырга оныткан булганнар, коьймаьдаь аларнынъ бер икмаьклаьре генаь бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә шәкертләренең икмәк алырга онытканлыгы ачыкланды – көймәдә бер генә икмәк бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ шегиртлери ёлгъа отьмек алмагъа унуткъанлар. Къайыкъта бир отьмектен башкъа бир шей къалмады.